จากรณีผู้ใช้เฟซบุ๊กที่มีชื่อว่า Bancha Taeduemphan ได้ออกมาโพสต์ข้อความที่ถูกแชร์ออกไปนับหมื่นแล้ว ระบุว่า
หลังจากที่ผมแต่งงานมา 8 ปี ผมได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเฝ้ามองและศึกษาเมีย วันนี้ผมเข้าใจภาษาเมียแล้วครับ...
ถ้าบอกว่า ไม่เป็นไร = เป็นแน่นอน
ถ้าบอกว่า เข้าใจแล้ว = ไม่เข้าใจ
ถ้าบอกว่า ไม่ต้องโทรมานะ = ให้โทร
ถ้าบอกว่า ไม่เอาหรอก มันแพง = เอา
ถ้าให้เราช่วยเลือกสีเสื้อ ดำvsแดง ถ้าเราเลือกสีดำ = ซื้อสีแดง
ถ้าบอกว่า อันนี้สวยมั้ย = ซื้อให้หน่อย
-ชาวเน็ตวิจารณ์สนั่น พ่อแม่พาลูกไปร้านอาหาร ปล่อยปีนป่ายในร้าน นั่งดูเฉย
-จับได้แล้ว โจรขโมยรองเท้าสตั๊ดยกทีม ประวัติโชกโชน พบเพิ่งพ้นโทษออกมา
-ดราม่าหนุ่ม ลั่น อยู่ภูเก็ตมาตลอดชีวิต ค่ารถ 7-800 รับไม่ได้ ก็เที่ยวแถวบ้าน
ถ้าบอกว่า กินอะไรก็ได้ = อะไรก็ได้ที่เมียอยากกิน(เราต้องเลือกให้ถูกใจ)
ถ้าบอกว่า ไม่ไปแล้วนะ = เราต้องรีบแต่งตัวให้ไวเลย
ถ้าบอกว่า แล้วแต่เธอ = แล้วแต่เมียนี่แหละ
พอถึงวันสำคัญ ถามเมียอยากได้อะไร ถ้าเมียตอบว่า อะไรก็ได้ แค่เธอให้ก็ดีใจแล้ว = กระเป๋าGucci
และถ้ามาถามเราว่า ผู้หญิงคนนี้คือใคร = เมียให้เพื่อนสืบมาหมดแล้ว เราเกมส์แน่นอน ให้รีบมอบตัว ยิ่งแถยิ่งหนัก..
#ภาษาเมียแบบเข้าใจง่าย
และหลังจากเรื่องราวดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ได้มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมากกว่า 1.8 หมื่นรายการ แชร์ออกไปกว่า 4.1 หมื่นครั้ง กันเลยทีเดียว
ขอบคุณ Bancha Taeduemphan