"อินเดีย" ส่งสัญญาณเปลี่ยนชื่อประเทศ เตรียมหลุดพ้นสัญลักษณ์ระบอบทาส

"อินเดีย" ส่งสัญญาณเปลี่ยนชื่อประเทศ เตรียมหลุดพ้นสัญลักษณ์ระบอบทาส : ทำเอาฮือฮาอย่างมาก เมื่อมีรายงานว่า รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี เปลี่ยนชื่อประเทศ "อินเดีย" เป็น "ภารัต" ซึ่งเป็นคำในภาษาสันสกฤต ในบัตรเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำของการประชุมG20 จุดประเด็นคำถามว่าจะมีการเปลี่ยนชื่อประเทศอย่างเป็นทางการหรือไม่ และพรรคฝ่ายค้านออกมาโจมตีพรรครัฐบาลที่มีแนวคิดชาตินิยมฮินดูทันที

 

 

ตามเอกสารเชิญผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มจี20 ที่อินเดียร่วมรับประทานอาหารค่ำในวันที่ 9 กันยายน ประธานาธิบดี เทราปที มุรมู ได้รับการระบุฐานะว่า "ประธานาธิบดีแห่งภารัต" แทนที่จะเป็น "ประธานาธิบดีแห่งอินเดีย" ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียกประเทศในเวทีระหว่างประเทศครั้งแรก แต่ยังไม่มีการยืนยันจากรัฐบาลว่า จะมีการเปลี่ยนแปลงชื่อประเทศอย่างเป็นทางการหรือไม่ ขณะที่ในเว็บไซต์ทางการของอินเดียทั้งหมดยังใช้คำว่า รัฐบาลอินเดีย และประธานาธิบดีมุรมู ยังคงได้รับการระบุตำแหน่งว่า ประธานาธิบดีแห่งอินเดีย

 

แต่อย่างหนึ่งที่หลายคนอาจจะไม่เคยรู้มาก่อนก็คือ อินเดียมีชื่อเรียกอย่างทางเป็นทางการ 2 ชื่อ คือ อินเดีย (India) และภารัต (Bharat) ตามที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ แต่ชื่อ อินเดีย ถูกใช้แพร่หลายมากกว่าทั้งในและต่างประเทศ ขณะที่ชื่อภารัต เป็นภาษาสันสกฤตโบราณ และยังมีความหมายว่า อินเดีย ในภาษาฮินดี 

 

ด้าน พรรคภารติยะ ชนตะ (BJP) ซึ่งมีแนวคิดชาตินิยมฮินดู ของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงชื่อประเทศ อินเดีย เพราะมองว่า ชื่อนี้ถูกใช้ในยุคที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษ และเป็นสัญลักษณ์ของระบอบทาส โดยอินเดียอยู่ภายใต้การปกครองของนานเกือบ 200 ปีกว่จะได้รับเอกราชในปี 1947

 

ที่ผ่านมาพรรค BJP พยายามลบชื่อต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับยุคอาณานิคม และรัฐบาลถูกกล่าวหาว่า มีวาระที่จะก่อตั้งรัฐชนชาติฮินดู แทนที่อินเดีย ซึ่งมีระบบการปกครองแยกจากศาสนา

และประเด็นถกเถียงเรื่องชื่อ อินเดีย และภารัต  ร้อนแรงขึ้นในเดือนกรกฎาคม หลังจากพรรคฝ่ายค้านรวมตัวกันเป็นกลุ่มพันธมิตรภายใต้ชื่อ INDIA  ซึ่งย่อมาจาก Indian National Developmental Inclusive Alliance เพื่อหวังโค่นพรรครัฐบาล BJP ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2024 ทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงในพรรค BJP ออกมาสนับสนุนให้เลิกใช้คำว่า อินเดีย และเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น ภารัต

 

แต่พรรคฝ่ายค้านออกมาวิจารณ์อย่างกว้างขวาง โดยสมาชิกสภาคนหนึ่งของพรรคคองเกรส ทวีตเรียกร้องให้รัฐบาลอย่าทำสิ่งโง่เขลาด้วยการทิ้งชื่อ อินเดีย ไปทั้งหมด โดยระบุว่า ชื่ออินเดียเป็นแบรนด์ที่ไม่อาจประเมินมูลค่าได้หลังผ่านการสั่งสมนานหลายศตวรรษ และชาวอินเดียจะยังคงใช้ทั้งสองคำแทนที่จะละทิ้งชื่อที่มีประวัติศาสตร์ และชื่อที่ได้รับการรู้จักไปทั่วโลก 

 

 

อย่างไรก็ตาม ในอดีตเคยมีการยื่นเรื่องหลายครั้งต่อศาลสูงสุดในประเทศเพื่อขอเปลี่ยนชื่อประเทศจาก อินเดีย เป็น ภารัต แต่ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะมีคำวินิจัยเรื่องนี้ และมีผู้พิพากษาเพียงไม่กี่คนที่เคยให้ข้อสังเกตด้วยวาจาในประเด็นนี้ แต่ไม่มีผลในทางกฎหมาย เช่น คนหนึ่ง บอกว่า รัฐธรรมนูญมีการระบุชื่อ ภารัต อยู่แล้ว และอีกคน บอกว่า แล้วแต่ประชาชนว่าจะเลือกใช้ชื่อ ภารัต หรือ อินเดีย