เรียกได้ว่ากาารที่คาเฟ่เขียนคำคมบนแก้วน้ำลูกค้า กลายเป็นประเด็นดราม่า ที่สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการใช้ภาษาและการให้เกียรติผู้อื่น ที่ถึงแม้ว่าการเขียนคำคมบนแก้วน้ำจะเป็นไอเดียที่น่าสนใจ แต่การเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสม อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิด และอาจทำให้ลูกค้ารู้สึกไม่สบายใจได้
โดยได้มีเรื่องราวของร้านกาแฟแห่งหนึ่งใน จ.สงขลา ที่เขียนข้อความบนแก้วเครื่องดื่มของลูกค้าว่า "เธออยู่น่าเม็ดนะ เม็ดยัด" ซึ่งเมื่อผวนคำแล้วกลายเป็นความหมายที่ค่อนข้างหยาบคายมาก จนลูกค้าผู้หญิงคนดังกล่าวต้องเขียนโน๊ตใส่กระดาษตักเตือนว่า "น้ำอร่อยมากค่ะ แต่แก้วแอบแรงไปนะคะ ให้เกียรติลูกค้าหน่อยนะคะ" ก่อนที่ต่อมา ทางร้านกาแฟได้โพสต์คลิปวิดีโอลงแพลตฟอร์ม TikTok พร้อมแคปชั่นที่ระบุถึงสถานการณ์ข้างต้นว่า
"ขอกราบอภัยลูกค้าทุกท่านที่เข้ามาใช้บริการกับทางร้าน และอาจจะได้รับข้อความบนแก้วที่ไม่เหมาะสม ทางเราขอโทษเป็นอย่างยิ่ง และไม่มีเจตนาในการว่าร้ายลูกค้าทุกท่าน ข้อความบนแก้วทุกใบคือการสุ่ม เสียใจจริง ๆ ที่ไม่ได้ขอโทษต่อหน้า" ซึ่งล่าสุดพบว่าได้มีการลบคลิปไปแล้ว